沖縄本島を中心に伝わる沖縄民謡の1曲である。「てぃんさぐ」はホウセンカ（鳳仙花）のことで、沖縄県では古くからホウセンカの汁を爪に塗って染めるとマジムン（悪霊）除けの効果があると信じられていた。 (フリー百科事典 ウィキペディア日本語版より：https://x.gd/2ZaiW)
ーーー
This is an Okinawan folk song that is handed down mainly on the main island of Okinawa. “Tinsagu” refers to the balsam flower, and in Okinawa Prefecture, it has long been believed that applying the juice of the flower to your nails will ward off evil spirits. (From the Japanese version of Wikipedia, the free encyclopedia: https://x.gd/2ZaiW)
コメント