Japanese– category –

JUDY AND MARYの9枚目のシングル。1996年2月19日にエピックレコーズから発売された。フジテレビ系アニメ『るろうに剣心 -明治剣客浪漫譚-』の初代オープニングテーマとして使われ120万枚のヒット。2019年3月1日には、ソニー・ミュージックエンタテインメントのアニメソング人気投票キャンペーン「平成アニソン大賞」において特別賞（1989年 - 1999年）に選出された。(フリー百科事典 ウィキペディア日本語版より：https://x.gd/CXcee)

JUDY AND MARY's 9th single. It was released by Epic Records on February 19, 1996. It was used as the first opening theme for the Fuji TV anime ``Rurouni Kenshin: Meiji Swordsman Romantic Story'' and sold 1.2 million copies. On March 1, 2019, it was selected for the Special Award (1989-1999) in Sony Music Entertainment's anime song popularity voting campaign "Heisei Anime Song Award." (From the free encyclopedia Wikipedia Japanese version: https://x.gd/CXcee)

北海道の日本海沿岸の民謡。発祥地は後志の積丹半島から余市郡にかけての地域。ニシン漁の歌として有名である。ニシン漁の際に唄われた「鰊場作業唄」の一節、「沖揚げ音頭」が分化し、独自に変化したものである。「ソーラン　ソーラン」の囃し言葉にちなんで「ソーラン節」と呼ばれるようになった。(フリー百科事典 ウィキペディア日本語版より：https://x.gd/JC6am)

A folk song from the Sea of Japan coast of Hokkaido. Its birthplace is the area from Shakotan Peninsula to Yoichi District in Shishi. It is famous as a song about herring fishing. It is a branch of the Okiage Ondo,'' a part of theHerring Work Song,'' which was sung during herring fishing, and has undergone unique changes. It came to be called ''Soran Bushi'' after the songSoran Soran''. (From the free encyclopedia Wikipedia Japanese version: https://x.gd/JC6am)

1985年（昭和60年）11月20日に発売された小林旭の通算124枚目のシングルである。自他ともに認める小林の大ファンを公言していた大瀧詠一が書き下ろした楽曲で、ストリングスを用いたサウンドが特徴。味の素ゼネラルフーヅ（現・味の素AGF）のインスタントコーヒー「マキシム」のCMソングに採用された。1986年暮れの『第28回日本レコード大賞』では、金賞、作詩賞、特別選奨と3つの賞を受賞している。(フリー百科事典 ウィキペディア日本語版より：https://x.gd/Rv6jC)

This is Asahi Kobayashi's 124th single, released on November 20, 1985. This song was written by Eiichi Otaki, who declared himself and others to be big fans of Kobayashi, and it features a sound that uses strings. The song was used as the commercial song for Ajinomoto General Foods' (currently Ajinomoto AGF) instant coffee "Maxim." At the 28th Japan Record Awards held at the end of 1986, he received three awards: the Gold Award, the Lyrics Award, and the Special Encouragement Award. (From the free encyclopedia Wikipedia Japanese version: https://x.gd/Rv6jC)

杏里の13枚目のシングル。1983年8月5日にフォーライフ・レコードから発売された。日本テレビ系放映アニメーション『キャッツ♥アイ』の前期オープニングテーマに起用された。同年の『第34回NHK紅白歌合戦』でも披露され、翌1984年春には、第56回選抜高等学校野球大会入場行進曲にも選出されている。TVアニメの主題歌が紅白歌合戦やセンバツの入場行進曲に選出されるのはこれが初めてであった（劇場版を含めたアニメソングでは、劇場版宇宙戦艦ヤマトの第3作となる。(フリー百科事典 ウィキペディア日本語版より：https://x.gd/kBXtg)

Anri's 13th single. It was released by Forlife Records on August 5, 1983. It was used as the opening theme for the first half of the Nippon Television animation series ``Cats♥I''. It was also performed at the 34th NHK Kouhaku Uta Gassen in the same year, and the following year in the spring of 1984, it was selected as the entrance march for the 56th Invitational High School Baseball Tournament. This was the first time that the theme song of a TV anime was selected as the entrance march for Kohaku Uta Gassen or Senbatsu (In anime songs including the movie version, it is the third movie version of Space Battleship Yamato. (Free) From the Japanese encyclopedia Wikipedia: https://x.gd/kBXtg)

日本の箏曲家であり作曲家の宮城道雄が作曲した箏曲。ヴァイオリン版も知られるが、本来は箏と尺八の二重奏である。 新日本音楽を代表する楽曲である。日本では、小学校における音楽の観賞用教材として指定されているほか、特に正月には、テレビ・ラジオ番組や商業施設等でBGMとして使用されているため、今日では正月をイメージする代表的な曲の一つとして知られている。(フリー百科事典 ウィキペディア日本語版より：https://x.gd/YY9gi)

A koto piece composed by Michio Miyagi, a Japanese koto musician and composer. A violin version is also known, but it was originally a duet for koto and shakuhachi. It is a song that represents New Japan music. In Japan, in addition to being designated as an educational material for music appreciation in elementary schools, it is also used as BGM on TV and radio programs and commercial facilities, especially during the New Year, so today there are many songs that are representative of the New Year. known as one. (From the free encyclopedia Wikipedia Japanese version: https://x.gd/YY9gi)

1992年9月19日にリリースされたDREAMS COME TRUEの11thシングル（両A面シングル）。シングルとしては初のミリオンセラー作品である。本人達も出演していたテレビ番組『うれしたのし大好き〜Friday Night Live〜』（フジテレビ系）オープニングテーマ。実際同番組は金曜日に放送されていた。(フリー百科事典 ウィキペディア日本語版より：https://x.gd/2WZsu)

DREAMS COME TRUE's 11th single (both A-side singles) released on September 19, 1992. It is the first million-selling single. This is the opening theme for the TV program "Ureshi no Shi Isai~Friday Night Live~" (Fuji TV), in which they also appeared. The program was actually broadcast on Fridays. (From the free encyclopedia Wikipedia Japanese version: https://x.gd/2WZsu)

THE BLUE HEARTSのメジャーデビューシングルおよび楽曲。1987年5月1日にメルダックからリリースされた。発表から20年近い歳月を経た2006年、オリンパスのデジタルカメラ「μ-DIGITAL」のCMソングとして起用されたが、これもシングルバージョンとなっている。また現在でも日本の高校野球では「TRAIN-TRAIN」など共に、応援歌として演奏される事がある。(フリー百科事典 ウィキペディア日本語版より：https://x.gd/qw3az)

THE BLUE HEARTS' major debut single and songs. It was released by Meldak on May 1, 1987. In 2006, nearly 20 years after its release, it was used as the commercial song for Olympus' digital camera "μ-DIGITAL", but this was also released as a single version. Even now, it is sometimes played as a cheering song in Japanese high school baseball games, along with ``TRAIN-TRAIN.'' (From the free encyclopedia Wikipedia Japanese version: https://x.gd/qw3az)

寺尾聰の6枚目のシングル。1981年2月5日に、東芝EMIのEXPRESSレーベルから発売された。ヨコハマタイヤ『ASPEC』のCMソングとなり、翌1982年春開催の第54回選抜高等学校野球大会の入場行進曲にも採用された。「ルビーの指環」がヒットした後に建てられた溜池山王の東芝EMIビルは「寺尾ビル」の異名を取っている。(フリー百科事典 ウィキペディア日本語版より：https://x.gd/h4m0h)

So Terao's 6th single. It was released on February 5, 1981 from Toshiba EMI's EXPRESS label. It became the commercial song for Yokohama Tire's ASPEC, and was also used as the entrance march for the 54th Invitational High School Baseball Tournament held in the spring of 1982. The Toshiba EMI Building in Tameike Sanno, which was built after The Ruby Ring'' became a hit, is nicknamed theTerao Building.'' (From the free encyclopedia Wikipedia Japanese version: https://x.gd/h4m0h)

2001年3月14日にトイズファクトリーから発売されたBUMP OF CHICKENの3枚目のシングル。表題曲の「天体観測」は関西テレビ・フジテレビ系ドラマ『天体観測』挿入歌となっており、2013年にはdocomo「dヒッツ」のCMソングに起用された。シングルでは自身最大の売り上げを記録しており、MV、ストリーミング共に累計再生回数が1億回を突破している。(フリー百科事典 ウィキペディア日本語版より：https://x.gd/L48ib)

BUMP OF CHICKEN's third single released by Toys Factory on March 14, 2001. The title song, Tenbo Observation'', was used as an insert song for the Kansai TV/Fuji TV dramaTenbo Observation'', and was used as the commercial song for docomo's ``d Hits'' in 2013. It has achieved the highest sales as a single, and the cumulative number of views for both the music video and streaming has exceeded 100 million. (From the free encyclopedia Wikipedia Japanese version: https://x.gd/L48ib)

久保田早紀（現・久米小百合）の楽曲。1979年10月1日に発売されたデビュー・シングルの表題曲で、カップリングは「夢飛行」。三洋電機のカラーテレビ「くっきりタテ7」のコマーシャルソングとしても起用された。後に同社の太陽光発電システム、ソーラーアークのCMにも再使用されている。2005年にNHKが実施した「スキウタ〜紅白みんなでアンケート〜」で紅組38位にランクインされた。(フリー百科事典 ウィキペディア日本語版より：https://x.gd/oHvbB)

A song by Saki Kubota (currently Sayuri Kume). This is the title song of their debut single released on October 1, 1979, and the coupling song is "Yume Hikou". It was also used as a commercial song for Sanyo Electric's color television Kukkiri Tate 7''. It was later reused in a commercial for the company's solar power generation system, SolarArk. In 2005, they were ranked 38th in the Red Team in theSkiuta ~Kohaku Everyone Survey~'' conducted by NHK. (From the Japanese version of Wikipedia, the free encyclopedia: https://x.gd/oHvbB)

盆踊りの定番曲として親しまれ、また東京ヤクルトスワローズやFC東京の応援歌として使われていることでも知られる。もともとは「丸の内音頭」という曲名で1932年（昭和7年）に制作され、日比谷公園での盆踊り大会で披露された。日比谷公園の開園100周年を迎えた2003年以後、毎年8月に「日比谷公園丸の内音頭大盆踊り大会」が開催されている。(フリー百科事典 ウィキペディア日本語版より：https://x.gd/eoWip)

It is popular as a standard song for Bon dances, and is also known as the cheering song for the Tokyo Yakult Swallows and FC Tokyo. It was originally created in 1932 (Showa 7) under the title ``Marunouchi Ondo'' and was performed at the Bon Odori festival at Hibiya Park. Since Hibiya Park celebrated its 100th anniversary in 2003, the Hibiya Park Marunouchi Ondo Obon Odori Festival has been held every August. (From the Japanese version of Wikipedia, the free encyclopedia: https://x.gd/eoWip)

1982年3月21日に発売された細川たかしの18枚目のシングル。細川のデビュー曲である『心のこり』と同様になかにし礼（作詞）と中村泰士（作曲）のコンビで製作されたが、演歌というよりは軽快な歌謡曲･J-POP風の楽曲で、1982年のオリコン年間ヒットチャートにおいて第5位にランクインした大ヒットシングル。(フリー百科事典 ウィキペディア日本語版より：https://x.gd/eo9y4)

Takashi Hosokawa's 18th single released on March 21, 1982. Like Hosokawa's debut song, "Kokoro no Kori," it was produced by Rei Nakanishi (lyrics) and Yasushi Nakamura (composer), but it is more of a light popular/J-POP style song than an enka song, and was released in 1982. A huge hit single that ranked 5th on the Oricon annual hit chart in 2017. (From the free encyclopedia Wikipedia Japanese version: https://x.gd/eo9y4)

1972年12月20日に発売された美川憲一の25作目のシングル。「柳ヶ瀬ブルース」と並ぶ、美川の代表曲のひとつ。NHKの年末恒例番組である『NHK紅白歌合戦』においても度々歌われ、2009年までに計7回歌唱している。1991年の新録音バージョンも存在する。ベスト版ではしばしばこちらが収録されている。(フリー百科事典 ウィキペディア日本語版より：https://x.gd/vns4O)

Kenichi Mikawa's 25th single released on December 20, 1972. One of Mikawa's signature songs, along with "Yanagase Blues." It has often been sung on NHK's year-end program ``NHK Kohaku Uta Gassen'', and has been sung a total of seven times as of 2009. A new recorded version from 1991 also exists. The best editions often include this. (From the Japanese version of Wikipedia, the free encyclopedia: https://x.gd/vns4O)

岡村孝子の通算5枚目のシングル。1987年2月4日発売。朝日放送の高校野球中継における高校球児たちに対しての「好きな曲アンケート」では、本楽曲が第1位に選ばれた。このように応援歌的な人気があるほか、音楽の教科書に掲載されたこともあり、卒業シーズンの定番曲である。テレビなどで使われることも多く、フジテレビ系情報番組『タイム3』のエンディングテーマや、武蔵高等予備校・東北電力のコマーシャルソングに使用されたほか、朝日放送・テレビ朝日共同制作の『熱闘甲子園』で使用された。(フリー百科事典 ウィキペディア日本語版より：https://x.gd/9CvEg)

Takako Okamura's fifth single in total. Released on February 4, 1987. This song was chosen as number one in a ``favorite song survey'' of high school baseball players during Asahi Broadcasting's high school baseball broadcast. In addition to its popularity as a cheering song, it has also been featured in music textbooks, making it a standard song during the graduation season. It is often used on TV, including the ending theme for Fuji TV's information program "Time 3" and commercial songs for Musashi High School and Tohoku Electric Power, as well as "Netto Koshien," co-produced by Asahi Broadcasting and TV Asahi. used in (From the free encyclopedia Wikipedia Japanese version: https://x.gd/9CvEg)

太田貴子がヒロインを務め日本テレビが全国ネットで放送していたテレビアニメ・『魔法の天使クリィミーマミ』のオープニングテーマ。前期(1～26話)と後期(27～52話)でオープニング映像の一部が異なり、前期はサビ突入前の変身シーンでクリィミーステッキによる変身で作中でも登場するステージカーで熱唱し、新しい魔法道具が登場する第27話以降はルミナスターを用いて変身しステージで熱唱する。(フリー百科事典 ウィキペディア日本語版より：https://x.gd/3ow1i)

This is the opening theme for the TV anime "Creamy Mami, the Magical Angel," in which Takako Ota played the heroine and was broadcast on Nippon Television's national network. Part of the opening video is different between the first half (episodes 1 to 26) and the second half (episodes 27 to 52), and in the first half, in the transformation scene before the chorus, he transforms with the creamy stick and sings enthusiastically with the stage car that appears in the movie, and uses a new magic. From episode 27 onwards, where the tools appear, she transforms using Lumina Star and sings passionately on stage. (From the free encyclopedia Wikipedia Japanese version: https://x.gd/3ow1i)

森山良子作詞、BEGIN作曲による楽曲。「涙そうそう」の意味は、涙がポロポロこぼれる様子であり、森山が早世した兄への思いを歌詞に込めたもの。1998年の森山によるバージョンや2000年のBEGINによるバージョンのほか、2001年の夏川りみによるバージョンがヒットするなど、多くのアーティストにカバーされている。別れの歌・卒業ソングとしても親しまれ、日本の歌百選にも選ばれている。(フリー百科事典 ウィキペディア日本語版より：https://x.gd/fijUx)

A song written by Ryoko Moriyama and composed by BEGIN. The meaning of ``Nada Sou Sou'' is the appearance of tears spilling out, and Moriyama's lyrics express his feelings for his brother who died young. It has been covered by many artists, including the 1998 version by Moriyama, the 2000 version by BEGIN, and the 2001 version by Rimi Natsukawa. It is also popular as a farewell song and graduation song, and has been selected as one of the top 100 Japanese songs. (From the Japanese version of Wikipedia, the free encyclopedia: https://x.gd/fijUx)

プリンセス プリンセスの7枚目のシングル。ソニー「オーディオテープ」CMソング。発売から12年後の2001年にはスズキ「Kei-SPORTS」CMソングとなり、同年8月8日には「世界でいちばん熱い夏／Diamonds ＜ダイアモンド＞」として両A面シングルで再発された。2020年にはエースコック「スープはるさめ」のCMソングとなる。(フリー百科事典 ウィキペディア日本語版より：https://x.gd/V5GK7)

Princess Princess's 7th single. Sony "Audio Tape" CM song. In 2001, 12 years after its release, it was used as a commercial song for Suzuki's Kei-SPORTS, and on August 8 of the same year, it was reissued as a double A-side single as "The Hottest Summer in the World/Diamonds." In 2020, it will be the commercial song for Ace Cook's "Soup Harusame". (From the free encyclopedia Wikipedia Japanese version: https://x.gd/V5GK7)

THE BOOMは1992年1月22日発売のアルバム「思春期」で三線や琉球音階など沖縄音楽の要素を取り入れた「島唄」を発表。またその年の12月12日には沖縄の方言（ウチナーグチ）で歌われた「島唄（ウチナーグチ・ヴァージョン）」を沖縄県限定でリリース、瑞穂酒造の泡盛「琉球泡盛 Xi(クロッシー)」のテレビコマーシャルソングに起用され（このCMも沖縄県限定）、沖縄だけで1万枚を超える売り上げを記録した（後に全国発売され、50万枚近くを売り上げている）。島唄の歌詞は表面上は男女の別れを歌ったラブソングであるが、実際は沖縄戦での悲劇と平和への希望が唄われている。(フリー百科事典 ウィキペディア日本語版より：https://x.gd/z8Ny1)

THE BOOM released Shima Uta'' on their albumAdolescent'' released on January 22, 1992, which incorporates elements of Okinawan music such as the sanshin and Ryukyu scale. In addition, on December 12 of that year, Shima Uta (Uchinaguchi version)'' sung in the Okinawan dialect (Uchinaguchi) was released only in Okinawa prefecture, and Mizuho Shuzo's awamoriRyukyu Awamori Xi (Crossy)'' was broadcast on TV. It was used as a commercial song (this commercial was also limited to Okinawa Prefecture), and sold over 10,000 copies in Okinawa alone (later released nationwide, selling nearly 500,000 copies). On the surface, the lyrics of Shimauta are love songs about the separation of men and women, but they are actually about the tragedy of the Battle of Okinawa and the hope for peace. (From the free encyclopedia Wikipedia Japanese version: https://x.gd/z8Ny1)

1998年（平成10年）12月9日に発売された宇多田ヒカルのデビューシングルである。2007年12月7日から12月10日までの4日間、デビュー10周年で「Automatic」の着うた無料ダウンロードを実施、約50万件のダウンロード数を記録した。2000年（1999年度）のJASRAC賞では「Automatic」が金賞、「time will tell」が銀賞を受賞している。(フリー百科事典 ウィキペディア日本語版より：https://x.gd/dE7qo)

This is Hikaru Utada's debut single, released on December 9, 1998. For four days from December 7th to December 10th, 2007, to mark the 10th anniversary of their debut, they held a free ringtone download of Automatic'', which recorded approximately 500,000 downloads. At the JASRAC Awards in 2000 (1999),Automatic'' won the Gold Award and ``Time Will Tell'' won the Silver Award. (From the free encyclopedia Wikipedia Japanese version: https://x.gd/dE7qo)

はっぴいえんどの楽曲。バンドのフロントマンであった松本隆が作詞、細野晴臣が作曲を手がけた。1971年リリースのバンドの2枚目のスタジオ・アルバム『風街ろまん』で初めて音源化された。映画『ロスト・イン・トランスレーション』、『4TEEN』、『うみべの女の子』の挿入曲として使用されている。(フリー百科事典 ウィキペディア日本語版より：https://x.gd/f7WOY)

The band's frontman Takashi Matsumoto wrote the lyrics, and Haruomi Hosono conceived the composition. It was made into audio for the band's second studio album, Kazamachi Roman, released in 1971. It has been used as an insert song in the movies Lost in Translation'',4TEEN'', and ``Umibe no Girls''. (From the free encyclopedia Wikipedia Japanese version: https://x.gd/f7WOY)