当時のロックバンドのシングルとしては前代未聞の30万枚を売り上げ、キャロル最大のヒット曲となった。作詞したジョニー大倉は、「”ファンキー・モンキー・ベイビー”というフレーズが丸ごと降ってきた」と述べている。しかしこのフレーズの前に何か言葉が足らないと気づき、”きみは”を頭に入れると一変してクリアでノリのいいロックンロールに生まれ変わった。(フリー百科事典 ウィキペディア日本語版より：https://x.gd/rLcMH)
ーーー
It sold 300,000 copies, an unprecedented number for a single by a rock band at the time, and became Carol’s biggest hit. Lyricist Johnny Okura said, “The phrase ‘Funky Monkey Baby’ just came to me.” However, he realized that he was missing a word before the phrase, and when he added “you,” the song was transformed into a clear, catchy rock ‘n’ roll song. (From Wikipedia, the free encyclopedia, Japanese edition: https://x.gd/rLcMH)
コメント