2人組で行う手遊び歌では、代表的な始め方として「せっせっせーのよいよいよい」のフレーズが挙げられる。このフレーズでは、まず自分の右手と相手の左手、自分の左手と相手の右手をつなぐ。そして「せっせっせー」で縦に3度振った後、つないだまま両手を交差させるようにし、「よいよいよい」で再度3度縦に振って手を離す。「おちゃらかおちゃらかおちゃらかほい」でじゃんけんをし、以下「おちゃらか勝ったよ（負けたよ・あいこで）おちゃらかほい」で延々とじゃんけんを続ける歌。(フリー百科事典 ウィキペディア日本語版より：https://x.gd/XC0gV)
ーーー
A typical way to start a hand-playing song performed by a duo is with the phrase “Sesse no yoi yoi.” In this phrase, first connect your right hand with the other person’s left hand, and then connect your left hand with the other person’s right hand. Then, after waving them vertically three times with “Se sse sse”, they cross their hands while still holding each other, then shake them vertically three times again with “Yoi yoi yoi” and then release their hands. The song plays rock-paper-scissors with “Ocharaka Ocharaka Ocharaka Hoi,” and then continues the game endlessly with “Ocharaka I won (I lost/Aiko de) Ocharaka Hoi.” (From the free encyclopedia Wikipedia Japanese version: https://x.gd/XC0gV)
コメント