1994– category –

日本のバンド・Mr.Childrenによる5枚目のシングル。1994年6月1日にトイズファクトリーより発売された。本作は1994年の第36回日本レコード大賞で大賞を受賞するも、メンバーはオーストラリアで「Tomorrow never knows」のミュージック・ビデオ撮影のため授賞式を欠席するという異例の事態になった。代理として所属レコード会社・トイズファクトリーの代表でアマチュア時代のMr.Childrenを発掘した稲葉貢一が授賞式へ出席、トロフィーを受け取った。2004年に26thシングル『Sign』で10年ぶりに再び大賞を受賞時は、メンバー全員が授賞式に出席した。(フリー百科事典 ウィキペディア日本語版より：https://x.gd/tX1WV)

The fifth single by the Japanese band Mr.Children. Released by Toys Factory on June 1, 1994. Although this album won the grand prize at the 36th Japan Record Awards in 1994, the band members had to miss the award ceremony in Australia to shoot the music video for ''Tomorrow Never Knows.'' Kouichi Inaba, who is the representative of his record company Toys Factory and discovered Mr.Children when he was an amateur, attended the award ceremony and received the trophy on his behalf. When they won the grand prize again in 2004 for their 26th single ''Sign'' for the first time in 10 years, all members attended the award ceremony. (From the free encyclopedia Wikipedia Japanese version: https://x.gd/tX1WV)

藤谷美和子と大内義昭によるデュエット楽曲である。1994年（平成6年）2月21日に日本コロムビアより8センチCDシングルとして発売された。藤谷美和子の歌手としてのデビューシングルであり、また1994年に放送された藤谷主演の連続テレビドラマ『そのうち結婚する君へ』（日本テレビ系）の挿入歌であった。(フリー百科事典 ウィキペディア日本語版より：https://x.gd/ROSfc)

This is a duet song by Miwako Fujitani and Yoshiaki Ouchi. It was released as an 8cm CD single by Nippon Columbia on February 21, 1994. It was Miwako Fujitani's debut single as a singer, and was also an insert song for the 1994 TV drama series ``Sonouchi Marriage Kimi e'' (Nippon TV) starring Fujitani. (From the Japanese version of Wikipedia, the free encyclopedia: https://x.gd/ROSfc)

NOKKOの5枚目のシングル。1994年3月9日発売。発売元はSony Records。自身がボーカルを務めるレベッカ解散（1991年2月）後のシングル。1994年のオリコン年間ヒットチャートでは、第32位にランクインした。(フリー百科事典 ウィキペディア日本語版より：https://x.gd/D8Nwd)

NOKKO's fifth single. Released on March 9, 1994. The publisher is Sony Records. A single released after Rebecca disbanded (February 1991), for which she was the vocalist. It ranked 32nd on the Oricon annual hit chart in 1994. (From the free encyclopedia Wikipedia Japanese version: https://x.gd/D8Nwd)

『古畑任三郎』（ふるはた にんざぶろう）は、フジテレビ系で放送された刑事ドラマシリーズであり、同作の主人公の名称。主演は田村正和。田村正和演じる警部補の古畑任三郎が、ゲスト俳優演じる犯人による殺人（一部殺人で無い案件もあり）のアリバイやトリックを巧みな話術と卓越した推理力で崩していき、完璧と思われていた犯行の真相を解明していく。(フリー百科事典 ウィキペディア日本語版より：https://x.gd/bGuNA)

``Furuhata Ninsaburo'' is a detective drama series broadcast on Fuji TV, and is the name of the main character of the series. Starring Masakazu Tamura. Inspector Furuhata Ninzaburo, played by Masakazu Tamura, uses his skillful storytelling and excellent deductive skills to break down the alibis and tricks of murders (some cases are not murders) by criminals played by guest actors, and completes what was thought to be a perfect crime. We will uncover the truth. (From the free encyclopedia Wikipedia Japanese version: https://x.gd/bGuNA)

Mr.Childrenによる6枚目のシングル。前作『innocent world』から約5か月ぶりのシングルで、4thアルバム『Atomic Heart』がロングヒットを記録中での発売となった。フジテレビ系ドラマ『若者のすべて』主題歌。曲名は“明日は知れず”という意味で、当初のタイトルは「明日への架け橋」。(フリー百科事典 ウィキペディア日本語版より：https://x.gd/vnw34)

The 6th single by Mr.Children. This is their first single in about 5 months since their previous album ''Innocent World'', and their 4th album ''Atomic Heart'' has been a long-running hit. Theme song for the Fuji TV drama "All About Youth". The song's title means "tomorrow is unknown," and the original title was "Bridge to Tomorrow." (From the Japanese version of Wikipedia, the free encyclopedia: https://x.gd/vnw34)

日本のミュージシャンである小沢健二と、日本のラップユニットであるスチャダラパーによるコラボレーション楽曲。本作の誕生はレコード会社側からいろんな人とコラボをしてほしいとスチャダラパーのメンバーが言われたことが発端であり、当時は音楽をやっている友人が少ない中で小沢はその1人であった。50万枚を超える大ヒットにより、2組の名は一躍広く知れ渡り、後にリリースされた互いの作品もヒットとなった。数多くのミュージシャンによりカバーされ、ライブで演奏されたりリリースされた。(フリー百科事典 ウィキペディア日本語版より：https://x.gd/MeXFE)

A collaborative song by Japanese musician Kenji Ozawa and Japanese rap unit Sucha Dara Par. The creation of this work began when the members of Sucha Dara Parr were asked by the record company to collaborate with various people, and Nakaozawa, who had few friends who were involved in music at the time, was one of them. (From the free encyclopedia Wikipedia Japanese version: https://x.gd/MeXFE)