1983– category –

1983年4月21日にキャニオン・レコードよりリリースされた原田知世の3枚目のシングル。原田が主演した同年公開の映画『時をかける少女』の主題歌。映画本編後のエンディングテーマとして使用され、劇中の撮影現場をつないだミュージカル風の映像とともに原田が歌唱している。(フリー百科事典 ウィキペディア日本語版より：https://x.gd/ilKBz)

Tomoyo Harada's third single released by Canyon Records on April 21, 1983. The theme song for the movie "The Girl Who Leapt Through Time" released in the same year, starring Harada. It is used as the ending theme after the main part of the movie, and Harada sings it along with a musical-style video that connects the filming scenes of the movie. (From the free encyclopedia Wikipedia Japanese version: https://x.gd/ilKBz)

1983年4月1日にリリースされた早見優の5枚目のシングル。本人出演のCM「コカ・コーラ」のイメージソング。この曲で初のオリコン週間チャートTOP10入りを記録し、TBS系の音楽番組「ザ・ベストテン」にもランクインするなど、自身最大のヒット曲となった。またこの曲で1983年の『第34回NHK紅白歌合戦』に初出場している。2020年10月21日より放送されている日清シーフードヌードルのCM「ほぼイカ登場 篇」に早見が出演し、歌詞を変えたものを自ら歌っている。(フリー百科事典 ウィキペディア日本語版より：https://x.gd/JbjTv)

Yu Hayami's fifth single released on April 1, 1983. Image song for the commercial "Coca-Cola" in which he appears. This song was his first to enter the top 10 of the Oricon weekly chart, and was also ranked in the TBS music program "The Best Ten", making it his biggest hit. This song also made them appear in the 34th NHK Kohaku Uta Gassen for the first time in 1983. Hayami appeared in Nissin Seafood Noodle's commercial ``Almost Squid Appearance'', which has been broadcast since October 21, 2020, and sings the song himself with different lyrics. (From the free encyclopedia Wikipedia Japanese version: https://x.gd/JbjTv)

日本のシンガーソングライターであるEPOの5枚目のシングル。資生堂化粧品の1983年春のキャンペーンCMソングとして使用された。資生堂のキャンペーン終了後も、他社のCMソングに通算7回使われ、リリースから40年近くたった2022年にも、日本マクドナルドのCMソングとして使用されている。コーラスはEPOと大貫妙子と安部恭弘。ギターソロは大村憲司。(フリー百科事典 ウィキペディア日本語版より：https://x.gd/0kOJe)

The fifth single by Japanese singer-songwriter EPO. It was used as the CM song for Shiseido Cosmetics' Spring 1983 campaign. Even after Shiseido's campaign ended, it was used as a commercial song for other companies a total of seven times, and in 2022, nearly 40 years after its release, it was used as a commercial song for McDonald's Japan. The chorus is EPO, Taeko Onuki, and Yasuhiro Abe. Guitar solo by Kenji Omura. (From the free encyclopedia Wikipedia Japanese version: https://x.gd/0kOJe)

1983年12月14日にALFA MOONから発売された山下達郎通算12作目のシングル。「クリスマス・イブ」は、アルバム『MELODIES』に収録された楽曲で、のちに『TREASURES』とオールタイム・ベスト・アルバム『OPUS 〜ALL TIME BEST 1975-2012〜』などのベスト・アルバムにも収録された。松任谷由実の「恋人がサンタクロース」と並び、J-POP クリスマス・ソングの定番曲である。(フリー百科事典 ウィキペディア日本語版より：https://x.gd/pfYaA)

Tatsuro Yamashita's 12th single released by ALFA MOON on December 14, 1983. "Christmas Eve" is a song that was included in the album "MELODIES" and was later included in best albums such as "TREASURES" and the all-time best album "OPUS ~ALL TIME BEST 1975-2012~". Ta. Along with Yumi Matsutoya's ``My Lover is Santa Claus'', it is a standard J-POP Christmas song. (From the free encyclopedia Wikipedia Japanese version: https://x.gd/pfYaA)

わらべの楽曲で、2枚目のシングル。1983年12月21日に発売。オリコンの集計では97.0万枚を売り上げ、わらべ最大のヒットシングルとなった。前年の「めだかの兄妹」のヒット後の、いわゆる「ニャンニャン事件」により、萩本のぞみ役の高部知子がグループから脱退したことを受け、新たに『萩本かなえ（倉沢淳美）・萩本たまえ（高橋真美）』の2人グループとして再出発作として発売された。(フリー百科事典 ウィキペディア日本語版より：https://x.gd/hMtzK)

This is Warabe's second single. Released on December 21, 1983. According to Oricon's tally, it sold 970,000 copies, making it Warabe's biggest hit single. After Tomoko Takabe, who played the role of Nozomi Hagimoto, left the group due to the so-called "Nyan-Nyan Incident" after the hit of "Medaka no Brother and Sister" in the previous year, new roles were added such as Kanae Hagimoto (Atsumi Kurasawa) and Tamae Hagimoto (Mami Takahashi). )” was released as a restart work for the two-person group. (From the Japanese version of Wikipedia, the free encyclopedia: https://x.gd/hMtzK)

『キャプテン翼』（キャプテンつばさ）は、高橋陽一による同名漫画を原作としたテレビアニメである。歌詞に出てくる「チャンバ」という言葉の意味は、諸説あるものの長らく不明とされており、有名なものに「おばあちゃんの業界用語」説、「ポルトガル語の新聞記者」説などがあったが、『Sportiva』2009年6月号に掲載された吉岡への電話インタビューにおいて、「バーチャン」を業界用語風に言い換えたものであることが明らかになった。(フリー百科事典 ウィキペディア日本語版より：https://x.gd/acPFH)

''Captain Tsubasa'' is a TV anime based on the manga of the same name by Yoichi Takahashi. The meaning of the word "chamba" that appears in the lyrics has been unknown for a long time, although there are various theories, including the theory that it is "grandma's industry term" and the theory that it is "portuguese newspaper reporter". In a telephone interview with Yoshioka published in the June 2009 issue of ''Sportiva'', it was revealed that virtual'' was a paraphrase of ''barchan'' in an industry term. (From the Japanese version of Wikipedia, the free encyclopedia: https://x.gd/acPFH)

杏里の14枚目のシングル。 1983年11月5日発売。発売元はフォーライフ・レコード。「オリビアを聴きながら」、『CAT'S EYE』と共に、杏里を代表する一曲でもあり、翌月発売で6枚目のオリジナルアルバム『Timely!!』からの先行シングル曲であった。プロモーションビデオも初めて制作されている。(フリー百科事典 ウィキペディア日本語版より：https://x.gd/ge8Tu)

Anri's 14th single. Released on November 5, 1983. The publisher is Forlife Records. Along with "Listen to Olivia" and "CAT'S EYE," it is one of Anri's most representative songs, and was the lead single from her sixth original album "Timely!!", which was released the following month. A promotional video has also been produced for the first time. (From the free encyclopedia Wikipedia Japanese version: https://x.gd/ge8Tu)

テレビアニメ「キン肉マン」（第1話 - 第65話）のオープニングテーマ。次回予告のBGMに関しては、第1話 - 第123話は「キン肉マンGo Fight!」、第124話 - 第136話は「キン肉マン旋風（センセーション）」が使用された。1985年度のオリコンの「TVマンガ・童謡部門」のチャートでは、年間チャート100位以内にキン肉マン関連の作品が12作ランクインしている。(フリー百科事典 ウィキペディア日本語版より：https://x.gd/Sq3jf)

Opening theme for the TV anime "Kinnikuman" (episodes 1 to 65). Regarding the BGM for the next preview, ''Kinnikuman Go Fight!'' was used for episodes 1 to 123, and ''Kinnikuman Sensation'' was used for episodes 124 to 136. In Oricon's ``TV Manga/Nursery Songs'' chart in 1985, 12 works related to Kinnikuman ranked within the top 100 of the annual chart. (From the free encyclopedia Wikipedia Japanese version: https://x.gd/Sq3jf)

H2Oの5枚目のシングル。1983年3月25日発売。フジテレビで放送されたテレビアニメ『みゆき』の主題歌に起用された楽曲で、中学校や高校の音楽の授業や合唱コンクールで選曲されることも多く、幅広い世代に知られている楽曲である。1993年以後、中学校や高校の音楽の教科書にも何度か掲載されている。(フリー百科事典 ウィキペディア日本語版より：https://x.gd/4owCG)

H2O's fifth single. Released on March 25, 1983. This song was used as the theme song for the TV anime ``Miyuki'' that was broadcast on Fuji TV, and is often selected in junior high school and high school music classes and choir competitions, making it a song that is known by a wide range of generations. Since 1993, it has been featured several times in junior high school and high school music textbooks. (From the free encyclopedia Wikipedia Japanese version: https://x.gd/4owCG)

元々B面であった「SWEET MEMORIES」は、ペンギンのキャラクターが印象的なサントリー缶ビールのCM曲であった。使われたのは英語詞の部分で、当初は「歌・松田聖子」のクレジット表記も無かった為、「誰が歌っているのか？」という問い合わせや反響が相次いだ。これは本人がCMに出演しなくても歌声だけで注目を集めたデビュー曲の「裸足の季節」と通じるものがある。その後、歌番組でこの曲が歌われるようになると名曲として広く知れ渡り、多くのアーティストにカバーされるほどの代表曲となった。(フリー百科事典 ウィキペディア日本語版より：https://x.gd/UT9Oh)

''SWEET MEMORIES'', which was originally the B-side, was a commercial song for Suntory canned beer with an impressive penguin character. The English lyrics were used, and at first there was no credit forsung by ''Seiko Matsuda,'' so there were a number of inquiries and responses asking, ''Who was singing this song?'' This is similar to her debut song ''Barefoot Season,'' which attracted attention with her singing voice alone even though she did not appear in the commercial. Later, when this song began to be sung on music programs, it became widely known as a masterpiece and became a signature song that was covered by many artists. (From the free encyclopedia Wikipedia Japanese version: https://x.gd/UT9Oh)

安全地帯の楽曲。サントリー『赤玉パンチ』のコマーシャルイメージソング、およびフジテレビ系ナショナル木曜劇場『間違いだらけの夫選び』（1985年）のオープニングテーマとして使用された。オリコンでは初の1位獲得となり、1984年の年間チャート2位に輝いた。オリコン調べによる売上枚数は71.4万枚。安全地帯の代表曲の一つである。(フリー百科事典 ウィキペディア日本語版より：https://x.gd/KA9Pi)

The song "Anzenchitai". It was used as the commercial image song for Suntory's ''Akadama Punch'' and the opening theme for Fuji Television's National Thursday Theater ''Mistake Dari Husband Selection'' (1985). It became the first song to reach number 1 on Oricon, reaching number 2 on the annual chart in 1984. According to Oricon, the number of copies sold was 714,000 copies. This is one of Anzenchitai's representative songs. (From the free encyclopedia Wikipedia Japanese version: https://x.gd/KA9Pi)

杏里の13枚目のシングル。1983年8月5日にフォーライフ・レコードから発売された。日本テレビ系放映アニメーション『キャッツ♥アイ』の前期オープニングテーマに起用された。同年の『第34回NHK紅白歌合戦』でも披露され、翌1984年春には、第56回選抜高等学校野球大会入場行進曲にも選出されている。TVアニメの主題歌が紅白歌合戦やセンバツの入場行進曲に選出されるのはこれが初めてであった（劇場版を含めたアニメソングでは、劇場版宇宙戦艦ヤマトの第3作となる。(フリー百科事典 ウィキペディア日本語版より：https://x.gd/kBXtg)

Anri's 13th single. It was released by Forlife Records on August 5, 1983. It was used as the opening theme for the first half of the Nippon Television animation series ``Cats♥I''. It was also performed at the 34th NHK Kouhaku Uta Gassen in the same year, and the following year in the spring of 1984, it was selected as the entrance march for the 56th Invitational High School Baseball Tournament. This was the first time that the theme song of a TV anime was selected as the entrance march for Kohaku Uta Gassen or Senbatsu (In anime songs including the movie version, it is the third movie version of Space Battleship Yamato. (Free) From the Japanese encyclopedia Wikipedia: https://x.gd/kBXtg)

太田貴子がヒロインを務め日本テレビが全国ネットで放送していたテレビアニメ・『魔法の天使クリィミーマミ』のオープニングテーマ。前期(1～26話)と後期(27～52話)でオープニング映像の一部が異なり、前期はサビ突入前の変身シーンでクリィミーステッキによる変身で作中でも登場するステージカーで熱唱し、新しい魔法道具が登場する第27話以降はルミナスターを用いて変身しステージで熱唱する。(フリー百科事典 ウィキペディア日本語版より：https://x.gd/3ow1i)

This is the opening theme for the TV anime "Creamy Mami, the Magical Angel," in which Takako Ota played the heroine and was broadcast on Nippon Television's national network. Part of the opening video is different between the first half (episodes 1 to 26) and the second half (episodes 27 to 52), and in the first half, in the transformation scene before the chorus, he transforms with the creamy stick and sings enthusiastically with the stage car that appears in the movie, and uses a new magic. From episode 27 onwards, where the tools appear, she transforms using Lumina Star and sings passionately on stage. (From the free encyclopedia Wikipedia Japanese version: https://x.gd/3ow1i)

1983年9月21日にリリースされたチェッカーズのデビュー・シングル。翌1984年1月に発売した、2枚目のシングル「涙のリクエスト」の大ヒットにより、同曲も相乗効果で順位を上げ、3枚目のシングル「哀しくてジェラシー」と共に、3曲同時トップ10入りを果たした。メロディからサビに至るまで、歌詞は（多少の字余りはあるが）すべて七五調となっている。(フリー百科事典 ウィキペディア日本語版より：https://x.gd/v77qv)

Checkers' debut single released on September 21, 1983. Released the following year in January 1984, the second single "Namida no Request" became a big hit, and this song also rose in the rankings due to the synergistic effect, and together with the third single "Sadishite Jealousy", three songs reached the top at the same time. He made it into the top 10. From the melody to the chorus, all the lyrics (although there are a few extra characters) are in seventy-five keys. (From the free encyclopedia Wikipedia Japanese version: https://x.gd/v77qv)

村下孝蔵の楽曲。1983年2月25日にCBSソニーよりシングルが発売された。村下の故郷である熊本県水俣市の商店街「ふれあい一番街」に、本曲の歌碑が2013年に建立された。さらに商店街ストリートの名称も「初恋通り」に改名された。2005年にNHKが実施した「スキウタ〜紅白みんなでアンケート〜」において、白組100位にランクインした。(フリー百科事典 ウィキペディア日本語版より：https://x.gd/3ZBoR)

Music by Kozo Murashita. The single was released by CBS Sony on February 25, 1983. A monument to this song was erected in 2013 in Murashita's hometown, Fureai Ichibangai, a shopping street in Minamata City, Kumamoto Prefecture. Additionally, the name of the shopping street was changed to Hatsukoi Dori.'' In 2005, NHK ranked the white group in the top 100 in theSkiuta~Kohaku Everyone Survey~''. (From the free encyclopedia Wikipedia Japanese version: https://x.gd/3ZBoR)

1983年4月1日に発売されたラッツ&スターの1枚目（シャネルズ時代から通算すると10枚目）のシングル。1983年夏における資生堂のキャンペーン曲に起用された。「めッ!」の決めポーズが印象的な振り付けは田代マサシあるいはボビー吉野によるもので、2018年にはTikTok利用者の間で倖田來未のカバーバージョンを用いた振り付け動画が話題となった。(フリー百科事典 ウィキペディア日本語版より：https://x.gd/APPBm)

Rats & Stars' first single (10th in total since their Chanels era) released on April 1, 1983. It was used as a Shiseido campaign song in the summer of 1983. The choreography, which features an impressive "Me!" pose, was created by Masashi Tashiro or Bobby Yoshino, and in 2018, a video of the choreography using a cover version of Kumi Koda became a hot topic among TikTok users. (From the Japanese version of Wikipedia, the free encyclopedia: https://x.gd/APPBm)