1974– category –

1974年2月25日に発売された和田アキ子の18枚目のシングル。和田の代表曲のひとつとして知られている。吉村明宏による「あの頃は ハッ！」というものまねで有名であるが、「ハッ！」のタイミングは和田本人が歌唱する時とは異なっている。このものまねのおかげで曲が有名になったため、後に発売されたCDの歌詞カードには従来は書かれていなかったHAが追加されている。(フリー百科事典 ウィキペディア日本語版より：https://x.gd/WcTEl)

Akiko Wada's 18th single released on February 25, 1974. It is known as one of Wada's signature songs. Akihiro Yoshimura is famous for his imitation of ''Those days, Ha!'', but the timing of ''Ha!'' is different from when Wada sings it himself. Thanks to this imitation, the song became famous, and HA, which was not previously written, was added to the lyric cards of later CDs. (From the free encyclopedia Wikipedia Japanese version: https://x.gd/WcTEl)

1974年3月5日に発売されたフィンガー5の4枚目のシングル。リード・ヴォーカルの四男・晃による“アー・ユー・レディ?!”の掛け声にはじまり、“ヘーイヘイヘイ…”と続く掛け合いで盛り上げる。間奏では次男・光男のブルースハープ演奏、三男・正男のタップダンスも織り込まれ、フィンガー5のメンバーの様々な試みが披露されている。日本の高校野球では、興南高校（沖縄県代表）や明石商高校（兵庫県代表）などを筆頭に、応援歌としても定番の楽曲である。(フリー百科事典 ウィキペディア日本語版より：https://x.gd/gOeKi)

Finger 5's fourth single released on March 5, 1974. The fourth son, Akira, who is the lead vocalist, starts with the chants of "Are you ready?!" and continues with "Hey hey hey…" to get the band excited. The interlude includes second son Mitsuo's blues harp performance and third son Masao's tap dance, showcasing the various attempts of the Finger 5 members. It is a standard cheering song for Japanese high school baseball teams, including Konan High School (representing Okinawa Prefecture) and Akashi Commercial High School (representing Hyogo Prefecture). (From the free encyclopedia Wikipedia Japanese version: https://x.gd/gOeKi)

日本のロックバンドであるサディスティック・ミカ・バンドが1974年10月5日にリリースした3枚目のシングルである。サディスティック・ミカ・バンドの代表曲として数多くのアーティストによってカバーされている楽曲である。1992年6月17日に、テレビアニメ『まぼろしまぼちゃん』の主題歌として起用されたのを機に再発された。(フリー百科事典 ウィキペディア日本語版より：https://x.gd/Aq0MJ)

It is the third single released by the Japanese rock band Sadistic Mika Band on October 5, 1974. This song is a representative song of Sadistic Mika Band and has been covered by many artists. It was re-released on June 17, 1992, when it was used as the theme song for the TV anime ``Maboroshimabo-chan''. (From the free encyclopedia Wikipedia Japanese version: https://x.gd/Aq0MJ)