1973– category –

1973年4月20日に発売されたチューリップの通算3枚目のシングル。デビューからビートルズの影響を受けた、良質なシングル2枚・アルバム2枚を出したがヒットせず、3枚目のシングルが売れなかったら、地元福岡に帰るという話がでてきていた頃に背水の陣として生まれた曲である。リーダー財津和夫が上京する直前の心境（上京のために別れた女性への想い、など）を原点に書かれた。この曲を作るに当たって意識した曲は、はしだのりひことクライマックスの『花嫁』であり、この曲にも歌われている汽車の旅のロマンが受け入れられるのではと考えたと言う。(フリー百科事典 ウィキペディア日本語版より：https://x.gd/pyn1x)

Tulip's third single released on April 20, 1973. After their debut, they released two high-quality singles and two albums that were influenced by the Beatles, but they didn't become hits, and if the third single didn't sell, they were talking about returning to their hometown of Fukuoka. This song was born as a group. It was written based on leader Kazuo Zaitsu's feelings just before he moved to Tokyo (his feelings for the woman he broke up with because of his move to Tokyo, etc.). When creating this song, he was conscious of Norihiko Hashida's climax, ``Bride,'' and thought that the romance of a train journey, which is also sung in this song, would be accepted. (From the Japanese version of Wikipedia, the free encyclopedia: https://x.gd/pyn1x)

水木は本曲を「名刺代わり」だと公言しており、何度もリメイクしている。作詞の「東文彦」は当時東映の制作部長だった渡邊亮徳の筆名。作家・文学者の東文彦とは無関係。元々は「Zのテーマ」が主題歌として制作されていたが、渡邊亮徳から「パンチが弱い」と指摘され、新たにこちらが制作された。作曲は1日で行われた。(フリー百科事典 ウィキペディア日本語版より：https://x.gd/KWctj)

Mizuki has publicly stated that this song is a ''business card,'' and has remade it many times. The lyricist ''Fumihiko Higashi'' is the pen name of Yoshinori Watanabe, who was Toei's production manager at the time. No relation to writer/literature Fumihiko Azuma. Originally, "Z's Theme" was created as the theme song, but Yoshinori Watanabe pointed out that it "didn't have the punch", so this new one was created. The composition was done in one day. (From the free encyclopedia Wikipedia Japanese version: https://x.gd/KWctj)

1973年から1974年に放送された日本のテレビアニメ『キューティーハニー』のオープニング主題歌である。非常にインパクトのある強烈な主題歌で、少女アニメの枠を越え、日本アニメ史上最も有名な主題曲の一つとなっており、『キューティーハニー』を見たことがない層にも広く知られている。(フリー百科事典 ウィキペディア日本語版より：https://x.gd/CyQfG)

It was the opening theme song for the Japanese TV anime Cutie Honey, which aired from 1973 to 1974. The theme song has a very strong impact and has transcended the boundaries of girls' anime, becoming one of the most famous theme songs in the history of Japanese anime, and is widely known even to people who have never seen Cutie Honey. There is. (From the free encyclopedia Wikipedia Japanese version: https://x.gd/CyQfG)

井上陽水が作詞・作曲した曲である。1973年に発売された陽水のアルバム『氷の世界』の表題曲として、その5曲目に収録されている。代表曲の一つで、コンサートでは必ず歌われている。また、数多くの歌手によってカバーされている。2015年にはアルバム『UNITED COVER 2』でセルフカバーされた。(フリー百科事典 ウィキペディア日本語版より：https://x.gd/ivkBA)

The song was written and composed by Yosui Inoue. It was included as the title song and the fifth track on Yosui's album ``Ice World'' released in 1973. It is one of his signature songs and is always sung at concerts. It has also been covered by many singers. In 2015, it was self-covered on the album "UNITED COVER 2". (From the free encyclopedia Wikipedia Japanese version: https://x.gd/ivkBA)

1973年12月5日に発売されたフィンガー5の3枚目のシングル。1974年7月公開の『東映まんがまつり』内作品『フィンガー5の大冒険』の主題歌。1973年12月31日より4週連続で、オリコン・シングルチャート第1位獲得。累計売上は160万枚を記録。オリコン集計では85万枚近いセールス。(フリー百科事典 ウィキペディア日本語版より：https://x.gd/mZh8j)

Finger 5's third single released on December 5, 1973. The theme song for "The Great Adventure of Finger 5", a work in the "Toei Manga Festival" released in July 1974. It topped the Oricon Singles Chart for four consecutive weeks from December 31, 1973. Cumulative sales record 1.6 million copies. According to Oricon sales, it has sold close to 850,000 copies. (From the Japanese version of Wikipedia, the free encyclopedia: https://x.gd/mZh8j)

かぐや姫（当時のグループ名は「南こうせつとかぐや姫」）が歌った日本のフォークソング。1973年（昭和48年）9月20日にシングルレコードが発売された。喜多條忠が、早稲田大学在学中に恋人と神田川近くのアパートで暮らした思い出を歌詞にして、青春の悲しみが若者の共感を呼んでヒット曲となった。1970年代の若者文化を象徴する作品の一つに数えられており、中野区中央1丁目の末広橋近くの公園には『神田川』の歌碑が建てられている。(フリー百科事典 ウィキペディア日本語版より：https://x.gd/QNjVH)

A Japanese folk song sung by Kaguyahime (group name at the time was Minami Kosetsu to Kaguyahime''). A single record was released on September 20, 1973. Tadashi Kitajyo wrote the lyrics about his memories of living in an apartment near the Kanda River with his girlfriend while attending Waseda University, and the song became a hit song as the sadness of youth resonated with young people. It is considered one of the works that symbolizes the youth culture of the 1970s, and a monument to the poemKanda River'' has been erected in a park near Suehiro Bridge in Chuo 1-chome, Nakano Ward. (From the free encyclopedia Wikipedia Japanese version: https://x.gd/QNjVH)