1969– category –

沖縄県出身のミュージシャン喜納昌吉&チャンプルーズの代表的な楽曲である。喜納昌吉のデビュー曲であり、喜納が13歳の頃に創作された。歌詞は実体験を元にしている。「ハイサイ」とは沖縄の言葉で「こんにちは」の意。沖縄民謡のリズムや音階をベースにした非常に明るく踊りやすい楽曲であり、いわゆるウチナーポップの先駆者的な楽曲である。当初は「民謡ではない」との批判も多かったが、現在では創作民謡として定着し、カチャーシーの定番曲にも数えられる。(フリー百科事典 ウィキペディア日本語版より：https://x.gd/iSa4K)

This is a representative song by musicians from Okinawa Prefecture, Shokichi Kina & Champrus. This is Shokichi Kina's debut song, and was created when Kina was 13 years old. The lyrics are based on real experiences. "Haisai" means "hello" in the Okinawan language. It is a very bright and easy-to-dance song based on the rhythm and scale of Okinawan folk songs, and is a pioneering piece of so-called Uchina pop. At first, there were many criticisms that it was not a folk song, but now it has become established as an original folk song and is considered a standard Kachashi song. (From the free encyclopedia Wikipedia Japanese version: https://x.gd/iSa4K)

『ひみつのアッコちゃん』は、赤塚不二夫による日本の少女漫画である。エンディングテーマ「すきすきソング」は、そのコミカルな曲調から、現在でも日本の高校野球を初め、Jリーグのジェフユナイテッド市原・千葉、カターレ富山、FC岐阜および、JFLのHonda FC、奈良クラブの応援歌としてよく使われている。(フリー百科事典 ウィキペディア日本語版より：https://x.gd/VgOKM)

``Himitsu no Akko-chan'' is a Japanese girls' manga written by Fujio Akatsuka. Due to its comical tone, the ending theme "Suki Suki Song" is still used today as a cheering song for Japanese high school baseball, as well as the J League's JEF United Ichihara Chiba, Katale Toyama, FC Gifu, JFL's Honda FC, and Nara Club. Often used. (From the free encyclopedia Wikipedia Japanese version: https://x.gd/VgOKM)

日本のフォークソングデュオユニットであるビリーバンバンが、1969年に発表した楽曲である。本曲は1966年頃にミュージシャン・浜口庫之助が主宰していた「浜口庫之助ミュージック・カレッジ」の門下生であった菅原進が、その当時東京都渋谷区の代官山に在った浜口庫之助邸の庭先にあったブランコに座っている時に着想を得て作ったもので、菅原進にとって初めての作曲作品でもあった。本曲は発売後、15万枚を売るヒットになり、“兄弟フォークデュオ”というジャンルを開拓することにもなった。(フリー百科事典 ウィキペディア日本語版より：https://x.gd/ulR6k)

This song was released in 1969 by the Japanese folk song duo Billy Bang Bang. This song was written around 1966 by Susumu Sugawara, who was a student at the Hamaguchi Kuranosuke Music College, run by the musician Kuranosuke Hamaguchi. The idea for this piece was created while sitting on a swing, and it was Susumu Sugawara's first composition. After its release, this song became a hit, selling 150,000 copies, and helped pioneer the genre of "brother folk duo." (From the Japanese version of Wikipedia, the free encyclopedia: https://x.gd/ulR6k)

1969年3月10日に発売された由紀さおりのシングルレコードである。本曲はタイトルの通りに、1番は具体的な歌詞が全く登場せず、大半が「ルー、ルールルルー…」というスキャットで歌われる楽曲である（2番は普通に日本語の歌詞で歌唱）。大ヒットに至った火付け役として、ラジオの深夜放送が挙げられることがある。(フリー百科事典 ウィキペディア日本語版より：https://x.gd/SeGBG)

This is Saori Yuki's single record released on March 10, 1969. As the title suggests, the first verse does not contain any specific lyrics, and most of the song is sung in the scatted manner of "Luh, Ruru, Ru…" (The second verse is usually sung with Japanese lyrics). ). Late-night radio broadcasts are sometimes cited as the spark that led to it becoming a huge hit. (From the free encyclopedia Wikipedia Japanese version: https://x.gd/SeGBG)