1968– category –

ピンキーとキラーズの楽曲で、デビューシングル。1968年7月20日に発売。1968年12月、『第10回日本レコード大賞』新人賞（グループ部門）を獲得。1969年2月には、同名の映画が奈美悦子主演によって松竹から公開された。(フリー百科事典 ウィキペディア日本語版より：https://x.gd/Om2R1)

This song is the debut single of Pinky & Killers, released on July 20, 1968. In December 1968, it won the New Artist Award (Group Category) at the 10th Japan Record Awards. In February 1969, a film of the same name, starring Etsuko Nami, was released by Shochiku. (From the free encyclopedia Wikipedia Japanese version: https://x.gd/Om2R1)

1968年11月10日に発売された水前寺清子のシングル。歌詞にも登場する「ワン・ツー・パンチ」というサブタイトルが付けられていた。それまで演歌の本流とも言える楽曲をリリースし続けた水前寺がリリースした歌謡曲ナンバーで、題名の通り一日一歩ずつ歩み続ける人生を励ますマーチ（行進曲）調の曲である。発売から12年後の『第31回NHK紅白歌合戦』で紅白初歌唱された。(フリー百科事典 ウィキペディア日本語版より：https://x.gd/2HAIB)

Kiyoko Suizenji's single released on November 10, 1968. It had the subtitle "One-Two Punch," which also appears in the lyrics. This is a popular song number released by Suizenji, who had been releasing songs that could be considered the mainstream of enka up until that point. As the title suggests, it is a march-like song that encourages life as it continues to take one step at a time. Twelve years after its release, Kohaku was sung for the first time at the 31st NHK Kohaku Uta Gassen. (From the free encyclopedia Wikipedia Japanese version: https://x.gd/2HAIB)