1964– category –

岸洋子の代表曲の一つとして知られており、岸は本楽曲で第6回日本レコード大賞の歌唱賞を、作詞者の岩谷時子は作詩賞をそれぞれ受賞した。1965年には、本楽曲を映画化した同名の歌謡映画が浅丘ルリ子の主演により日活から公開され、岸の歌唱によるものが主題歌として使用された。(フリー百科事典 ウィキペディア日本語版より：https://x.gd/JWwcv)

This song is known as one of Yoko Kishi’s signature tracks; for it, Kishi received the Best Vocal Performance Award at the 6th Japan Record Awards, while the lyricist, Tokiko Iwatani, was honored with the Best Lyricist Award. In 1965, Nikkatsu released a musical film of the same title—based on the song—starring Ruriko Asaoka, with Kishi’s version of the song featured as the theme. (From the Japanese-language Wikipedia: https://x.gd/JWwcv)

NHK総合テレビ放送の人形劇番組『ひょっこりひょうたん島』の主題歌である。発表当時は曲名はついておらず、朝日ソノラマ版では「テーマソング」、1966年のキングレコードのシングル盤では「ひょっこりひょうたん島（主題曲）」と表記された。「ひょっこりひょうたん島」が正題となるのはヤング・フレッシュがコーラスをつとめた1967年のクラウンレコード版からである。(フリー百科事典 ウィキペディア日本語版より：https://x.gd/eos2y)

This song is the theme song for the puppet show ``Hyokkori Hyoutan Island'' broadcast on NHK General Television. At the time of its release, the song did not have a title; it was called "Theme Song" in the Asahi Sonorama version, and "Hyokkori Hyotan Island (Theme Song)" in the 1966 King Records single edition. The official title of "Hyokkori Hyotan Island" comes from the 1967 Crown Records version, in which Young Fresh served as the chorus. (From the free encyclopedia Wikipedia Japanese version: https://x.gd/eos2y)