1961– category –

佐藤義美作詞、大中恩作曲の日本の童謡である。2007年（平成19年）に日本の歌百選に選出されている。1961年（昭和36年）10月10日に初めてNHKの『うたのえほん』で流され、この曲はさらに広まった。後継番組の『おかあさんといっしょ』でも定番曲として流れている。1977年以後、小学校の音楽の教科書にも掲載されている。動物を擬人化した歌で、犬のお巡りさんが迷子の子猫に家をたずねるが、子猫は泣くばかりなので困り果てて「ワンワン」と吠えてしまうというほのぼのとした情景を歌っている。(フリー百科事典 ウィキペディア日本語版より：https://x.gd/jkuvc)

It is a Japanese nursery rhyme with lyrics by Yoshimi Sato and music by Megumi Onaka. In 2007 (Heisei 19), it was selected as one of the top 100 Japanese songs. The song was first aired on NHK's ``Uta no Picture Book'' on October 10, 1961, and the song became even more popular. It is also played as a standard song on the successor program "Okaasan to Issho". Since 1977, it has been included in elementary school music textbooks. It's a song about anthropomorphic animals, and it depicts a heartwarming scene in which a dog police officer asks a lost kitten about his home, but the kitten keeps crying, causing him to become distressed and bark "woof woof". (From the Japanese version of Wikipedia, the free encyclopedia: https://x.gd/jkuvc)

日本の童謡。作詞はやなせたかし、作曲はいずみたく。1961年に制作され、翌1962年にNHK『みんなのうた』で放送された。1961年、作詞者のやなせたかしはNETの朝のニュースショーの構成をしていた。その番組内の今月の歌として、自身で作詞した「手のひらを太陽に」を知り合いのいずみたくに作曲してもらい発表したもので、歌は宮城まり子が歌った。(フリー百科事典 ウィキペディア日本語版より：https://x.gd/kH4jt)

Japanese nursery rhymes. The lyrics were written by Takashi Yanase, and the music was composed by Taku Izumi. It was produced in 1961 and broadcast on NHK's ''Minna no Uta'' the following year in 1962. In 1961, lyricist Takashi Yanase was writing the morning news show for NET. This month's song on the program was ''Palm wo Taiyo ni,'' which I wrote myself, and was composed by my friend Izumi Taku, and the song was sung by Mariko Miyagi. (From the free encyclopedia Wikipedia Japanese version: https://x.gd/kH4jt)

元々は中村八大が1961年7月21日に開催した自身のリサイタルのために制作した楽曲であったが、曲直瀬信子の推薦により、坂本九のシングル曲としてレコーディングされることになった。1994年以後、日本の音楽教科書にも何度か掲載されている。2007年3月4日、茨城県笠間市のJR常磐線友部駅において発車メロディーに、2008年12月20日、神奈川県川崎市にある京急川崎駅で接近メロディーに、2016年12月10日、同じ神奈川県川崎市にあるJR川崎駅の東海道線で発車メロディーに採用される。(フリー百科事典 ウィキペディア日本語版より：https://x.gd/aagL4)

The song was originally created by Hachidai Nakamura for his own recital held on July 21, 1961, but upon the recommendation of Nobuko Manase, it was decided to be recorded as a single by Kyu Sakamoto. Since 1994, it has been featured in Japanese music textbooks several times. On March 4, 2007, the departure melody was used at JR Joban Line Tomobe Station in Kasama City, Ibaraki Prefecture.On December 20, 2008, the approach melody was used at Keikyu Kawasaki Station in Kawasaki City, Kanagawa Prefecture.December 10, 2016. , which is also used as the departure melody on the Tokaido Line at JR Kawasaki Station in Kawasaki City, Kanagawa Prefecture. (From the Japanese version of Wikipedia, the free encyclopedia: https://x.gd/aagL4)