#184 時代おくれ / 河島英五 by H ZETTRIO

河島英五の楽曲のシングル・レコード。代表曲。河島のCBS・ソニー移籍第1弾として発表されたシングル盤。同名のアルバムと同日発売された。オリコンでのチャート・アクションは目立った記録を残してはいないが同年の『日本有線大賞』で「特別賞」を受賞した。その表題曲「時代おくれ」は白鶴酒造のコマーシャルソングに起用された楽曲で、酒場を舞台に、自身の生き様を静かに見つめ考える男性の心情を描いている。(フリー百科事典 ウィキペディア日本語版より：https://x.gd/oo02G)

ーーー

A single record of Eigo Kawashima’s songs. Representative song. A single released as Kawashima’s first transfer to CBS/Sony. It was released on the same day as the album of the same name. Although the chart action on Oricon did not leave a remarkable record, it received the ”Special Award” at the ”Japan Cable Awards” in the same year. The title song, “Jidai Okure,” was used as a commercial song for Hakutsuru Sake Brewery, and is set in a bar and depicts the feelings of a man who quietly looks at and thinks about his own life. (From the free encyclopedia Wikipedia Japanese version: https://x.gd/oo02G)