1970年2月に日本クラウンから発売され、シングルで38万枚のセールスを記録した。売り上げこそ1970年代の曲としては平凡だが、映画の主題歌としては息の長い曲となった。曲の前口上は非常に有名である。元々はテレビ版の主題歌であり、当初の歌い出しは、妹が嫁に行けないことを嘆く内容だった。しかし、妹・さくらが結婚したため、自分がヤクザ者だと自嘲する歌詞に変更された。2017年8月26日からは、北総鉄道北総線新柴又駅の発車メロディとして本曲が使用されている。(フリー百科事典 ウィキペディア日本語版より：https://x.gd/oVUZs)
ーーー
Released by Nippon Crown in February 1970, the single sold 380,000 copies. Although its sales were mediocre for a song from the 1970s, it became a long-lasting song as a movie theme song. The prologue to the song is very famous. It was originally the theme song for the TV version, and the original song was about lamenting that the younger sister would not be able to get married. However, since his younger sister Sakura got married, the lyrics were changed to ridicule him for being a yakuza. Since August 26, 2017, this song has been used as the departure melody for Shin-Shibamata Station on the Hokuso Railway Hokuso Line. (From the free encyclopedia Wikipedia Japanese version: https://x.gd/oVUZs)
コメント